1
00:01:02,062 --> 00:01:02,980
さあ行こう！
2
00:01:03,188 --> 00:01:04,314
メイディ、
3
00:01:04,314 --> 00:01:07,109
幸運を祈ります。
4
00:01:19,788 --> 00:01:21,248
メイディ、早く終わらせましょう。
5
00:01:21,248 --> 00:01:24,835
アイスクリームが溶けてしまいました。
6
00:01:24,835 --> 00:01:25,836
わかった！
7
00:01:27,337 --> 00:01:29,715
限界！
8
00:01:30,090 --> 00:01:31,425
壊す！
9
00:01:33,385 --> 00:01:34,720
はい！
10
00:01:46,398 --> 00:01:47,149
はい！
11
00:01:47,316 --> 00:01:48,442
はい！
12
00:01:56,241 --> 00:01:57,784
それは間近でした。
13
00:02:06,001 --> 00:02:08,086
"よくやった！"
14
00:02:08,420 --> 00:02:12,382
よくやった。かなりの強敵でした。
15
00:02:13,675 --> 00:02:16,970
でも楽しかったです。次は何でしょうか？
16
00:02:17,054 --> 00:02:18,555
見てみましょう...
17
00:02:18,639 --> 00:02:23,393
おい、聞いてくれ。 3つの良いこと
今日私に起こりました。
18
00:02:23,477 --> 00:02:25,062
そうそう？どうしたの？
19
00:02:25,103 --> 00:02:26,813
まず...
20
00:02:27,397 --> 00:02:30,400
私は仕事を早く辞めました。
21
00:02:30,692 --> 00:02:31,735
2番目...
22
00:02:31,818 --> 00:02:36,114
ドラッグストアで可愛いポメラニアンを見かけました。
23
00:02:36,865 --> 00:02:38,950
「3番目に…」
24
00:02:40,994 --> 00:02:43,830
キリンはいつまでもキリンだよ。
25
00:02:54,424 --> 00:02:56,051
- おはよう。
- おはよう。
26
00:02:57,302 --> 00:02:58,804
た、だ。
27
00:02:58,970 --> 00:03:02,265
朝食にステーキと鰻？
28
00:03:02,683 --> 00:03:07,270
あなたのお父さんは昇進しています
専務取締役に。
29
00:03:07,979 --> 00:03:10,774
理事会で正式決定される。
30
00:03:10,857 --> 00:03:12,526
おお。それは素晴らしいことです。
31
00:03:12,609 --> 00:03:16,279
彼の同僚の斉藤さんを覚えていますか？
彼の妻が私に言いました。
32
00:03:16,279 --> 00:03:21,284
彼も大幅な昇給を得ている。
33
00:03:22,703 --> 00:03:26,707
私の半分を取ってください。朝食にしては重すぎる。
34
00:03:26,790 --> 00:03:30,544
これも全部は食べられない。
35
00:03:31,002 --> 00:03:34,881
お祝いの食事会用に購入しました
36
00:03:34,965 --> 00:03:37,092
でも昨夜は二人で外食したんだね。
37
00:03:37,175 --> 00:03:39,970
なぜお父さんは自分から言わなかったのですか？
38
00:03:40,053 --> 00:03:43,640
おそらく彼はそれが正式に発表されるまで待ちたいと考えている。
39
00:03:43,724 --> 00:03:47,686
そして彼は家から離れて住んでいます
長期任務について。
40
00:03:49,020 --> 00:03:50,313
それでも...
41
00:03:51,857 --> 00:03:53,734
彼はとても謎に満ちています。
42
00:03:53,859 --> 00:03:54,818
あなたの昼食。
43
00:03:54,901 --> 00:03:56,862
- 休みです。
- さよなら。
44
00:03:57,195 --> 00:03:58,739
彼女はあまり食べませんでした。
45
00:03:59,531 --> 00:04:03,201
ミキさん、携帯忘れたんですよ。
46
00:04:07,789 --> 00:04:12,043
彼が私の妹に対してそうであるように、
私の父はいつもそうでした
47
00:04:12,627 --> 00:04:15,714
私にとっては謎です。
48
00:04:20,594 --> 00:04:24,389
典型的なワーカホリック。いつも出張中。
49
00:04:24,848 --> 00:04:30,562
彼が家にいたとき、
彼は固い顔でテレビを見つめていた…
50
00:04:31,730 --> 00:04:35,066
あるいは、難しい本を何時間も読んでいたかもしれません...
51
00:04:35,817 --> 00:04:38,904
ナイスショットです、先生。ナイスショット！
52
00:04:40,071 --> 00:04:44,576
あるいはお世辞の練習をするだろう
ゴルフコースの彼の顧客...
53
00:04:50,332 --> 00:04:52,209
ナイスショット！
54
00:05:06,097 --> 00:05:09,684
お父さんは私のことをあまり気にしていません。
55
00:05:10,268 --> 00:05:11,603
そう思いました。
56
00:05:23,865 --> 00:05:25,617
おはようございます、所長。
57
00:05:26,201 --> 00:05:28,119
今戻ってきました。
58
00:05:28,203 --> 00:05:31,957
ごめんなさい。戻ってきて良かったです。
59
00:05:32,040 --> 00:05:34,125
おはよう。
60
00:05:37,462 --> 00:05:38,880
- おはよう。
- こんにちは。
61
00:05:40,048 --> 00:05:41,216
大丈夫ですか？
62
00:05:41,299 --> 00:05:43,468
うん。終わりました。
63
00:05:44,886 --> 00:05:49,641
父の葬儀で泣くとは思いもしませんでした。
64
00:05:50,016 --> 00:05:54,980
彼は年をとっていたので、
自分なりに準備をしていたんです。
65
00:05:56,398 --> 00:05:59,150
思ったよりもずっと大変でした。
66
00:06:01,361 --> 00:06:02,821
お悔やみ申し上げます。
67
00:06:06,241 --> 00:06:08,952
これらは彼の持ち物の中にありました。
68
00:06:09,703 --> 00:06:12,122
彼のクローゼットの中に隠れています。
69
00:06:16,251 --> 00:06:19,170
彼のことをもっと知りたいです。
70
00:06:21,590 --> 00:06:23,008
なるほど。
71
00:06:27,762 --> 00:06:29,514
官能小説。
72
00:06:30,015 --> 00:06:34,060
官能小説。官能小説。全員です。
73
00:06:39,524 --> 00:06:41,568
彼らは私を忙しくさせてくれるでしょう。
74
00:06:48,950 --> 00:06:50,076
こんにちは？
75
00:06:52,787 --> 00:06:53,830
何？
76
00:07:01,129 --> 00:07:03,089
彼のタイミングはずれていないでしょうか？
77
00:07:03,548 --> 00:07:08,929
なぜ彼は会社を辞めたのか
彼が昇進するときは？
78
00:07:09,262 --> 00:07:13,558
こうやって見てください。今、彼は家で暮らすことができます。
79
00:07:13,808 --> 00:07:16,102
早期退職みたいなものです。
80
00:07:16,561 --> 00:07:19,022
買い物に行きます。
81
00:07:19,397 --> 00:07:22,776
アキオ、お父さんを手伝って。テーブルの上に食べ物があります。
82
00:07:22,901 --> 00:07:24,444
また後で。
83
00:07:24,653 --> 00:07:25,862
私も出かけます。
84
00:07:26,071 --> 00:07:27,530
どこに行くの？
85
00:07:27,614 --> 00:07:28,907
彼氏と会っています。
86
00:07:28,990 --> 00:07:31,076
何？おい…ミキ！
87
00:07:39,376 --> 00:07:40,752
箱はもう終わりましたか？
88
00:07:43,713 --> 00:07:44,923
重ねていきます。
89
00:08:03,066 --> 00:08:06,111
お母さんはテーブルに食べ物を残しました。
90
00:08:10,323 --> 00:08:12,409
無視されましたか？
91
00:08:13,910 --> 00:08:16,454
彼が死ぬとき
92
00:08:17,288 --> 00:08:19,457
泣いちゃうかな。
93
00:08:20,834 --> 00:08:24,004
なるほど。確かに謎です。
94
00:08:24,129 --> 00:08:25,588
私は混乱しています。
95
00:08:25,672 --> 00:08:29,134
彼は突然辞めましたか？もしかしたら彼は解雇されたのかもしれない。
96
00:08:29,759 --> 00:08:32,637
しかし、彼は昇進していました。
97
00:08:32,721 --> 00:08:34,472
それは起こり得る。
98
00:08:36,474 --> 00:08:40,311
正式には西浦氏
そこで円満に辞任した。
99
00:08:40,687 --> 00:08:43,940
しかし彼はパスした
お客さんの彼女と…
100
00:08:44,691 --> 00:08:45,817
本気ですか？
101
00:08:58,455 --> 00:09:00,957
それは起こり得る...
102
00:09:03,668 --> 00:09:05,086
できるでしょうか？
103
00:09:12,218 --> 00:09:16,347
あなたは素晴らしかった、アキラ。
104
00:09:17,432 --> 00:09:19,851
あなたと私へ。
105
00:09:21,019 --> 00:09:22,187
乾杯。
106
00:09:27,108 --> 00:09:28,902
私たちは人事部から来ました！
107
00:09:29,611 --> 00:09:30,987
何してるの？！
108
00:09:31,071 --> 00:09:33,156
待って！いいえ！手放す！
109
00:09:33,239 --> 00:09:37,535
それは間違っています！
これが国際関係だ！
110
00:09:39,162 --> 00:09:42,457
あなたは素晴らしかった、アキラ。
111
00:09:42,499 --> 00:09:43,208
彼を連れて行ってください！
112
00:09:43,208 --> 00:09:45,251
いいえ！私を手放してください！
113
00:09:49,214 --> 00:09:51,716
いいえ、そんなことはありません。
114
00:09:57,013 --> 00:10:00,183
父親と息子は別の人間です。
115
00:10:00,600 --> 00:10:03,686
お互いのことをすべて知っているわけではありません。
116
00:10:04,479 --> 00:10:08,691
葬儀のとき、父の同僚が私にこう言いました。
117
00:10:09,025 --> 00:10:13,696
彼はどれほど活発だったか、そして
彼がいかにいつも人々を元気づけたか。
118
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
驚きました。
119
00:10:16,574 --> 00:10:18,535
お父さんのことを知りましょう。
120
00:10:18,868 --> 00:10:23,206
私のことについて私が知っているのは次のことだけです
彼の官能小説の好み。
121
00:10:24,749 --> 00:10:26,543
彼には趣味がありますか?
122
00:10:27,669 --> 00:10:29,671
趣味...
123
00:10:29,712 --> 00:10:31,756
それを見てください。
124
00:10:32,423 --> 00:10:35,468
おもちゃ屋でゲームを買ったのを覚えています。
125
00:10:36,094 --> 00:10:40,056
私の最初のゲームは「アトランティスの謎」でした。
126
00:10:40,557 --> 00:10:42,892
私の最初のゲームは...
127
00:10:44,769 --> 00:10:47,105
お父さん！お父さん！
128
00:10:47,772 --> 00:10:49,440
「おもちゃ屋さん」
129
00:10:49,816 --> 00:10:51,151
何か？
130
00:10:51,234 --> 00:10:53,194
うん。何でも。
131
00:10:55,113 --> 00:10:56,322
それから...
132
00:10:56,698 --> 00:10:57,907
これ！
133
00:10:58,741 --> 00:11:00,743
ファイナルファンタ「ゼェ」？
134
00:11:01,119 --> 00:11:03,246
ファイナルファンタ――「なるほど」
135
00:11:07,917 --> 00:11:09,752
老人がいる。
136
00:11:11,963 --> 00:11:13,965
木がたくさん。
137
00:11:14,048 --> 00:11:16,176
アキオ、幸せ？
138
00:11:16,759 --> 00:11:19,637
うん。ありがとう、お父さん。
139
00:11:46,998 --> 00:11:48,541
お父さん？
140
00:11:55,423 --> 00:11:58,301
あそこに宝箱があります。
141
00:11:59,802 --> 00:12:01,304
そうすれば。
142
00:12:09,646 --> 00:12:11,314
行く！行く！
143
00:12:11,856 --> 00:12:13,107
行きなさい、お父さん。
144
00:12:13,691 --> 00:12:15,485
行く！行く！
145
00:12:17,320 --> 00:12:18,738
はい！
146
00:12:19,864 --> 00:12:21,658
わーい！
147
00:12:25,119 --> 00:12:26,287
わーい。
148
00:12:32,085 --> 00:12:34,545
「魔法陣を離れてください。」
149
00:12:34,629 --> 00:12:38,341
「さあ行こう、光の戦士たちよ」
150
00:12:42,470 --> 00:12:45,098
光の戦士たち…
151
00:12:47,475 --> 00:12:48,851
わかりました。
152
00:12:49,560 --> 00:12:51,271
行きます。
153
00:12:53,606 --> 00:12:58,069
父と遊んだ唯一の思い出。
154
00:13:22,176 --> 00:13:25,972
どうしたの、お父さん？
155
00:13:27,223 --> 00:13:28,975
彼を見ましたか？
156
00:13:29,100 --> 00:13:30,143
うん。
157
00:13:30,435 --> 00:13:33,146
彼はコンビニに行きました。
158
00:13:34,230 --> 00:13:35,773
ああ...
159
00:13:36,566 --> 00:13:37,775
家にいます。
160
00:13:38,109 --> 00:13:39,485
こんにちは。
161
00:13:40,278 --> 00:13:42,155
醤油はありましたか？
162
00:13:42,447 --> 00:13:44,490
ごめん。忘れた。
163
00:13:44,866 --> 00:13:46,576
何を買いましたか？
164
00:13:46,784 --> 00:13:48,286
何もない。
165
00:13:48,369 --> 00:13:51,956
今日何を食べたか覚えていますか？
166
00:13:52,123 --> 00:13:57,003
彼はどんな人ですか？彼は何を考えているのでしょうか？
167
00:13:58,004 --> 00:14:04,093
わからない。何もありません。
168
00:14:05,178 --> 00:14:09,390
あなたのお父さんは複雑な人でしょうね。
169
00:14:09,557 --> 00:14:12,018
そういう同僚がいます。
170
00:14:12,101 --> 00:14:15,688
彼女の頭の中で何が起こっているのか私には分かりません。
171
00:14:15,772 --> 00:14:18,775
誰が話しているのか見てください。
172
00:14:22,528 --> 00:14:23,571
でも...
173
00:14:25,823 --> 00:14:29,535
エオルゼアではそういう人はあまり見かけません。
174
00:14:30,119 --> 00:14:31,621
奇妙ではありませんか？
175
00:14:31,704 --> 00:14:36,167
この世界では私たちはオープンでいられる
そしてお互いに正直です。
176
00:14:36,250 --> 00:14:37,502
あなたが正しい。
177
00:14:37,835 --> 00:14:40,880
- 私たちは自分たちの居場所だと感じています。
- それは本当だ。
178
00:14:47,678 --> 00:14:48,805
これです。
179
00:14:51,766 --> 00:14:53,393
それは何ですか？
180
00:14:56,104 --> 00:14:57,688
イルムル
181
00:14:58,106 --> 00:14:59,190
行くつもりです...
182
00:15:04,028 --> 00:15:06,030
お父さんをこの世界に招待してください。
183
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
私が誰であるかは彼に言いません。
184
00:15:11,494 --> 00:15:14,997
でも、一緒に冒険に行きましょう。
185
00:15:15,540 --> 00:15:20,753
父と私はお互いに話します
ランドシェアアドベンチャー
186
00:15:20,962 --> 00:15:24,298
そして最後には一緒に戦うことになる
187
00:15:25,216 --> 00:15:27,427
強豪ツインタニアを倒す。
188
00:15:28,719 --> 00:15:33,933
その頃には、私たちは強い絆を築いているはずです。
189
00:15:35,393 --> 00:15:37,353
私は知っているでしょう
190
00:15:38,062 --> 00:15:40,440
彼についてもっと詳しく。
191
00:15:45,319 --> 00:15:49,198
人は時には秘密を守ることがあります
彼らの家族から。
192
00:15:49,282 --> 00:15:50,908
楽しそうですね！
193
00:15:52,493 --> 00:15:55,788
あなたのお父さんは光の戦士になるでしょう。
194
00:15:56,581 --> 00:15:58,458
はい。これは...
195
00:15:59,375 --> 00:16:01,794
「光の戦士パパ」作戦！
196
00:16:11,179 --> 00:16:15,183
ブレイブ・ファーザー・オンライン
ファイナルファンタジーXIVの物語
197
00:16:17,852 --> 00:16:21,731
ファイナルファンタ「ジー」…
198
00:16:22,231 --> 00:16:24,650
ファイナルファンタ「ほら」…
199
00:16:28,112 --> 00:16:30,031
ゲームを買いましたか？
200
00:16:31,115 --> 00:16:33,993
退職祝いのプレゼントとして。
201
00:16:34,494 --> 00:16:35,828
あなたからですか？
202
00:16:36,621 --> 00:16:38,664
それは甘いですね。
203
00:16:40,124 --> 00:16:41,918
彼は遊んでもいますか？
204
00:16:42,001 --> 00:16:43,252
わからない。
205
00:16:44,378 --> 00:16:50,510
彼は以前にもそれをプレイしたことがあります。
彼が行き詰まったら、私が彼を助けます。
206
00:16:51,802 --> 00:16:56,265
ぜひ試してみてください。さあ、そのテレビを使ってください。
207
00:17:01,145 --> 00:17:02,355
食べましょう。
208
00:17:02,438 --> 00:17:04,690
わかった。数分以内に。
209
00:17:26,504 --> 00:17:30,049
期待しすぎているのでしょうか？
210
00:17:34,762 --> 00:17:35,721
お父さん！
211
00:17:35,805 --> 00:17:42,228
最後の敵、闇の雲、
クリスタルタワーにいます。
212
00:17:43,104 --> 00:17:48,025
一緒に倒しましょう。お待ちしております。
213
00:17:49,360 --> 00:17:50,570
わかった。
214
00:17:51,904 --> 00:17:52,655
ビール。
215
00:17:52,738 --> 00:17:56,909
まだ遊んでるの？やりすぎないでください。
216
00:17:58,202 --> 00:18:00,580
いつ遊べるの？
217
00:18:05,668 --> 00:18:07,253
見てみましょう...
218
00:18:08,379 --> 00:18:10,673
金曜日の夜。
219
00:18:10,756 --> 00:18:13,593
約束してね？お待ちしております。
220
00:18:16,512 --> 00:18:17,930
どうぞ。
221
00:18:18,014 --> 00:18:19,098
でも...
222
00:18:20,224 --> 00:18:22,768
約束は決して守られなかった。
223
00:18:27,148 --> 00:18:29,609
父は仕事で忙しくなりました。
224
00:18:30,234 --> 00:18:36,449
彼はほとんど家にいなかったし、
金曜日の夜も例外ではありませんでした。
225
00:18:38,075 --> 00:18:43,623
待ちきれずに戦ってしまった
最後の戦いは自分一人で。
226
00:18:48,919 --> 00:18:50,630
はい！
227
00:18:54,258 --> 00:19:00,431
今思い返してみると、あの頃は、
物事が厄介になり始めた
228
00:19:00,931 --> 00:19:02,975
私たちの間に。
229
00:19:05,394 --> 00:19:06,729
それ以来
230
00:19:07,647 --> 00:19:10,399
私たちはますます話すことが少なくなっていきました。
231
00:19:11,817 --> 00:19:14,820
ねえ…お父さん…
232
00:19:18,282 --> 00:19:24,747
亡くなった佐藤裕さん
事故現場の近くに住んでいた。
233
00:19:25,081 --> 00:19:33,005
彼はトラックに轢かれて運ばれた
救急車で病院へ。
234
00:19:33,339 --> 00:19:39,345
彼は意識を取り戻すことはなかった
そしてすぐに死亡が宣告された。
235
00:19:39,470 --> 00:19:46,852
トラック運転手は面接を受けています
事故の原因について。
236
00:20:09,500 --> 00:20:11,043
兄さん。
237
00:20:13,003 --> 00:20:14,255
何？
238
00:20:14,338 --> 00:20:17,550
お父さんは始めたいと思っています。
239
00:20:18,843 --> 00:20:19,969
何を始めますか？
240
00:20:21,303 --> 00:20:22,638
ゲーム。
241
00:20:29,520 --> 00:20:31,230
本当に必要ですか?
242
00:20:31,313 --> 00:20:35,234
ビデオゲームをセットアップするためのドライバー?
243
00:20:36,819 --> 00:20:39,071
アキオ、助けて。
244
00:20:40,698 --> 00:20:41,782
ドライバー？
245
00:20:41,866 --> 00:20:43,909
- いいえ、私はそう思いました。
246
00:20:45,661 --> 00:20:48,581
これをここに挿入します...
247
00:21:04,180 --> 00:21:06,724
おお、彼はハンサムだ。
248
00:21:06,807 --> 00:21:09,059
彼は熱いです。
249
00:21:09,560 --> 00:21:11,604
次は何でしょうか？
250
00:21:11,604 --> 00:21:13,606
彼に名前を付けなければなりませんか？
251
00:21:13,814 --> 00:21:17,151
実名は使いませんね。
252
00:21:17,443 --> 00:21:19,779
そうです。
253
00:21:22,698 --> 00:21:24,200
それから...
254
00:21:29,580 --> 00:21:30,915
井上さん。
255
00:21:37,087 --> 00:21:38,297
何？
256
00:21:39,340 --> 00:21:41,300
井上さん。
257
00:21:43,135 --> 00:21:44,637
井上…
258
00:21:45,429 --> 00:21:48,974
それで彼は日本人ですよね？
259
00:21:49,934 --> 00:21:52,311
井上はどうしたの？
260
00:21:53,896 --> 00:21:54,980
何もありません...
261
00:21:57,441 --> 00:21:59,652
でも普通すぎるかも。
262
00:22:00,694 --> 00:22:03,989
君は世界を救うんだから…
263
00:22:05,282 --> 00:22:06,659
それから...
264
00:22:07,827 --> 00:22:10,830
映画のヒーローのような名前はいかがですか？
265
00:22:12,581 --> 00:22:14,166
そう...
266
00:22:27,179 --> 00:22:30,182
移動中です。あなたは飛び降りました。
267
00:22:30,558 --> 00:22:32,184
走っているんですね。
268
00:22:32,309 --> 00:22:34,478
まっすぐ歩いてみてください。
269
00:22:34,520 --> 00:22:35,771
見て。他の人たち。
270
00:22:55,875 --> 00:22:58,961
大丈夫。行きます。
271
00:23:04,425 --> 00:23:08,888
あの人、インディ・ジョーンズはあなたのお父さんですか？
272
00:23:09,597 --> 00:23:10,472
はい。
273
00:23:10,639 --> 00:23:12,308
挨拶に行きましょうか？
274
00:23:18,230 --> 00:23:19,690
うーん...
275
00:23:19,773 --> 00:23:20,900
ええ？
276
00:23:21,066 --> 00:23:22,651
お父さんは言いました...
277
00:23:23,193 --> 00:23:26,572
敵を殺した...
278
00:23:27,239 --> 00:23:29,909
次は何をすればいいでしょうか？
279
00:23:30,367 --> 00:23:31,785
彼は知りたいのです。
280
00:23:32,786 --> 00:23:35,915
彼はクエストの報酬を受け取ります。
281
00:23:35,998 --> 00:23:38,250
褒美？クエスト？
282
00:23:38,375 --> 00:23:41,086
「！」が付いた方から。マーク。
283
00:23:42,171 --> 00:23:43,422
わかった。
284
00:23:43,631 --> 00:23:46,258
「殺す」ではない。ただ倒すだけ…
285
00:24:10,199 --> 00:24:11,951
こんにちは！
286
00:24:20,542 --> 00:24:25,172
メイディ、ここに座って見ているだけではだめよ。
287
00:24:25,422 --> 00:24:27,049
友達リクエストはどうですか？
288
00:24:27,383 --> 00:24:30,302
彼は不審に思わないだろうか？
289
00:24:30,344 --> 00:24:31,720
私は時間を待っています。
290
00:24:31,720 --> 00:24:34,098
ゆっくりと彼に近づいていきます。
291
00:24:34,181 --> 00:24:37,101
長い時間がかかるかもしれません。
292
00:24:41,689 --> 00:24:44,692
私たちは慎重でなければなりません。
293
00:24:44,775 --> 00:24:46,235
理解した。
294
00:24:46,610 --> 00:24:48,904
わかった。
295
00:25:06,005 --> 00:25:08,507
お父さん、敵が強すぎます。
296
00:25:19,935 --> 00:25:21,687
彼を救わなければなりません。
297
00:25:35,993 --> 00:25:38,704
彼から離れてください！
298
00:25:39,496 --> 00:25:41,040
これを取ってください！
299
00:26:09,359 --> 00:26:14,448
いや、いや、いや、いや…
300
00:26:15,532 --> 00:26:16,575
どうすればいいでしょうか？
301
00:26:16,617 --> 00:26:19,745
あなたは慎重になるだろうと思っていました。
302
00:26:19,828 --> 00:26:21,955
そう言いましたね。
303
00:26:23,123 --> 00:26:24,333
でも...
304
00:26:24,583 --> 00:26:27,002
彼に話しに行ってください。
305
00:26:28,003 --> 00:26:30,297
彼は私たちを見ています。
306
00:26:54,113 --> 00:26:56,573
大丈夫ですか？
307
00:27:02,955 --> 00:27:04,164
お父さん…
308
00:27:05,082 --> 00:27:06,834
当時のことを覚えていますか？
309
00:27:08,627 --> 00:27:13,006
世界を冒険しよう
ファイナルファンタジー再び！
310
00:27:22,474 --> 00:27:24,268
「メイディ：大丈夫ですか？」
311
00:27:40,492 --> 00:27:41,577
何？
312
00:27:57,217 --> 00:27:58,969
ありがとう。
313
00:28:02,097 --> 00:28:03,640
ありがとう。
314
00:28:04,766 --> 00:28:05,976
ありがとう！
315
00:28:06,101 --> 00:28:07,561
彼は何をしているのですか？
316
00:28:08,729 --> 00:28:10,063
わからない。
317
00:28:10,772 --> 00:28:12,191
何？
318
00:28:19,573 --> 00:28:24,077
誰かが彼を救ってくれました。別のプレイヤーだったのでしょうか？
319
00:28:24,161 --> 00:28:26,330
うん。
320
00:28:33,295 --> 00:28:38,508
「もしかしたらお父さんは話せないかもしれない
彼はキーボードを持っていないからです。」
321
00:28:40,928 --> 00:28:43,972
右。キーボード。
322
00:28:44,056 --> 00:28:47,184
彼は話し方がわかりません。
323
00:28:47,267 --> 00:28:50,103
彼にキーボードを使うように伝えてください。
324
00:28:52,481 --> 00:28:54,358
また...
325
00:28:55,776 --> 00:28:59,112
知っていますか？自分で彼に話してください。
326
00:29:12,042 --> 00:29:15,045
ここ。キーボード。
327
00:29:17,214 --> 00:29:18,882
ご利用いただけます。
328
00:29:47,244 --> 00:29:50,747
真夏の美味しいおやつ。
329
00:29:50,831 --> 00:29:54,334
ストロクリーム、お近くの店舗で販売中です。
330
00:29:54,793 --> 00:29:55,919
カット！
331
00:29:56,837 --> 00:29:59,172
- ありがとう。
- 再生してください。
332
00:30:08,307 --> 00:30:11,852
どう思いますか？見た目は良いと思います。
333
00:30:12,519 --> 00:30:15,689
悪くはないけど、何かが足りない。
334
00:30:15,731 --> 00:30:18,317
はい、何かが足りません。
335
00:30:18,400 --> 00:30:19,318
たぶんそうではありません。
336
00:30:19,443 --> 00:30:20,569
いいえ、そうではないかもしれません。
337
00:30:20,652 --> 00:30:21,611
いいえ。
338
00:30:21,695 --> 00:30:23,989
いいえ、何かが足りません。
339
00:30:24,072 --> 00:30:27,034
商品を紹介するもの...
340
00:30:29,286 --> 00:30:32,622
もっとシズル感が必要だ。
341
00:30:35,584 --> 00:30:39,379
それでおしまい。もっとシズル感が必要だ。素晴らしい。
342
00:30:39,463 --> 00:30:40,797
そうでしょう、岩本さん？シズル。
343
00:30:40,881 --> 00:30:42,758
はい。シズル...
344
00:30:42,924 --> 00:30:44,843
監督に言いに行きなさい。
345
00:30:44,885 --> 00:30:47,763
- でも...
- やってみろよ。
346
00:30:47,888 --> 00:30:49,264
オフィスには誰がいますか?
347
00:30:51,516 --> 00:30:53,518
人事の大島が熱い。
348
00:30:54,019 --> 00:30:55,937
はい、そうです。
349
00:30:55,979 --> 00:30:57,606
こんにちは、皆さん。
350
00:30:58,982 --> 00:31:01,777
私のアカウントからのキャンディーバー。
351
00:31:02,069 --> 00:31:03,987
見た目は良いですね。
352
00:31:04,071 --> 00:31:06,573
- 私たちにとって？
- もちろん。
353
00:31:06,656 --> 00:31:09,159
三人のために。
354
00:31:13,872 --> 00:31:15,040
楽しむ。
355
00:31:17,125 --> 00:31:18,251
ちなみに...
356
00:31:19,878 --> 00:31:22,672
気に入った様子を教えてください。
357
00:31:22,756 --> 00:31:24,341
私達はします。
358
00:31:26,843 --> 00:31:27,844
彼は外出中です。
359
00:31:27,928 --> 00:31:32,933
彼は、安いスナックで私たちを感動させることができると考えています。
360
00:31:35,394 --> 00:31:38,230
サトミさんは誰がタイプですか？
361
00:31:38,313 --> 00:31:40,399
うん。教えてください。
362
00:31:42,401 --> 00:31:44,319
アキオ。
363
00:31:45,028 --> 00:31:48,490
彼はちょっとかわいいと思います。
364
00:31:52,452 --> 00:31:57,999
彼は見た目も悪くないし、
彼は無能ではない...
365
00:31:58,083 --> 00:32:02,421
時々彼の目は真剣になります。
366
00:32:02,879 --> 00:32:05,257
その顔が好きです。
367
00:32:06,049 --> 00:32:12,806
彼には挑戦する意欲も欠けている
彼が本当に望んでいること。
368
00:32:12,889 --> 00:32:13,849
彼は私に思い出させてくれます...
369
00:32:14,015 --> 00:32:14,891
誰の?
370
00:32:14,975 --> 00:32:16,435
私の死んだ犬。
371
00:32:17,936 --> 00:32:23,483
タイミングがとても難しい
友達リクエストをするために。
372
00:32:27,904 --> 00:32:29,489
とても難しい...
373
00:32:31,074 --> 00:32:33,952
私のアプローチのタイミング。
374
00:32:38,540 --> 00:32:40,917
メイディ、どうしたの？
375
00:32:41,084 --> 00:32:45,005
友達を送りたい
父にお願いですが、
376
00:32:45,088 --> 00:32:48,008
それが自発的に見えるようにしたいのです。
377
00:32:48,091 --> 00:32:50,594
なるほど。タイミングが難しい。
378
00:32:50,635 --> 00:32:53,305
メイディ。
379
00:32:53,972 --> 00:32:57,225
あなたのお父さんは今日ログインしていません。
380
00:33:06,067 --> 00:33:09,154
彼は一週間前にゲームを始めた
381
00:33:09,613 --> 00:33:13,742
毎晩この時間にプレイしていましたが...
382
00:33:14,159 --> 00:33:15,577
紫式部。
383
00:33:17,704 --> 00:33:19,581
――清少納言。
- そうそう。
384
00:33:19,956 --> 00:33:24,836
もしかして…？彼はやらなければならない
レベルアップのためのサイドクエスト
385
00:33:24,920 --> 00:33:28,798
しかし、彼は十分なモチベーションを感じていません...
386
00:33:29,299 --> 00:33:32,177
オンラインゲーマーにとって典型的な落とし穴。
387
00:33:32,886 --> 00:33:34,179
答えは?
388
00:33:34,721 --> 00:33:35,514
正しい。
389
00:33:35,514 --> 00:33:36,932
もちろん...
390
00:33:39,935 --> 00:33:41,895
お父さんは食べてないの？
391
00:33:42,479 --> 00:33:47,859
彼は決して夜遅くに食事をしません。
彼はいつもそうだった。
392
00:33:47,943 --> 00:33:49,194
だから何？
393
00:33:49,653 --> 00:33:51,905
スーパーモデルですか？
394
00:33:58,828 --> 00:34:02,541
お父さん、今夜はそのゲームをしないのよ。
395
00:34:03,833 --> 00:34:05,252
ああ、それは...
396
00:34:08,672 --> 00:34:09,965
辞めました。
397
00:34:20,016 --> 00:34:21,142
それは...
398
00:34:23,687 --> 00:34:24,896
なぜですか？
399
00:34:26,982 --> 00:34:32,779
着替えの仕方がわからなかった
しかし、私は結局...
400
00:34:34,030 --> 00:34:35,740
雪の国。
401
00:34:45,709 --> 00:34:49,462
これはあなたがゲームをやめたこととどのような関係がありますか?
402
00:34:51,047 --> 00:34:56,011
彼は恥ずかしかったに違いない。
コートを着ていないのは彼だけだ。
403
00:35:15,864 --> 00:35:18,116
吉田!!
404
00:35:18,199 --> 00:35:20,660
- どうしたの？
- 知るか。
405
00:35:22,412 --> 00:35:27,000
初心者は思わぬところでつまづいてしまいます。
406
00:35:27,751 --> 00:35:32,005
私は彼に変わる方法を教えた
そして彼はまた喜んで遊び始めました。
407
00:35:32,005 --> 00:35:33,590
本当に不安です。
408
00:35:34,215 --> 00:35:38,178
あなたのお父さんはビデオゲームの初心者ですよね？
409
00:35:38,261 --> 00:35:40,555
彼は私たちのようには考えません。
410
00:35:54,194 --> 00:35:57,113
彼に友達リクエストを送りますか？
411
00:35:57,197 --> 00:36:01,826
父は初心者なので、
彼はおそらく疑わないでしょう。
412
00:36:01,951 --> 00:36:05,580
あまり難しく考えなくてもいいのですが。
413
00:36:05,622 --> 00:36:06,539
あなたにも一理あります。
414
00:36:06,581 --> 00:36:10,960
彼は今日このエリアにいるはずです
用事を実行する。
415
00:36:13,254 --> 00:36:16,174
そこに彼がいる。
416
00:36:37,237 --> 00:36:38,363
わかった。
417
00:36:42,450 --> 00:36:43,785
はぁ！
418
00:36:55,380 --> 00:36:58,591
ああ、それはあなたです。
419
00:37:04,848 --> 00:37:05,932
お父さん。
420
00:37:06,933 --> 00:37:11,396
エオルゼアでたくさん話しましょう。
421
00:37:12,397 --> 00:37:17,402
この世に生まれて初めての言葉を聞かせてください。
422
00:37:29,247 --> 00:37:31,082
あなたは誰ですか？
423
00:37:32,083 --> 00:37:36,171
先日のことを覚えていますか？忘れてしまいましたか？
424
00:37:36,337 --> 00:37:38,715
用事があるのですが。
425
00:37:46,264 --> 00:37:48,057
それは冗談でした。
426
00:37:48,183 --> 00:37:52,937
先日私を救ってくれたのはあなたです。
427
00:37:52,979 --> 00:37:55,106
とても親切でした。
428
00:37:56,649 --> 00:37:58,943
元気でしたか？
429
00:37:59,986 --> 00:38:02,363
彼はとてもフォーマルなんです。
430
00:38:05,492 --> 00:38:08,328
しかし、彼は実際にゲーム内で話します。
431
00:38:10,163 --> 00:38:11,790
「また会えて驚いたよ、メイデイ。」
432
00:38:11,790 --> 00:38:14,626
メーデーではなくマイディです。
433
00:38:16,211 --> 00:38:17,378
大丈夫。
434
00:38:20,340 --> 00:38:22,801
「インディ・ジョーンズに友達リクエストを送る」
435
00:38:23,009 --> 00:38:24,344
「送信されました」
436
00:38:32,018 --> 00:38:33,895
何？何もない？
437
00:38:35,438 --> 00:38:36,481
おい。
438
00:38:37,774 --> 00:38:39,192
こんにちは？
439
00:38:39,943 --> 00:38:41,110
何？
440
00:38:44,656 --> 00:38:45,782
ミキ？
441
00:38:49,160 --> 00:38:50,286
誰だ？
442
00:38:51,329 --> 00:38:52,247
自分。
443
00:38:56,334 --> 00:38:57,293
うわー！
444
00:39:00,380 --> 00:39:01,673
入ってください。
445
00:39:08,721 --> 00:39:09,889
どうしたの？
446
00:39:11,057 --> 00:39:12,141
来ました。
447
00:39:14,811 --> 00:39:15,854
何が来たの？
448
00:39:23,444 --> 00:39:24,529
はぁ？
449
00:39:25,321 --> 00:39:26,698
友達！
450
00:39:30,577 --> 00:39:31,995
友達リクエスト？
451
00:39:32,036 --> 00:39:36,249
さあ、受け入れてください。友達があなたを助けてくれるでしょう。
452
00:39:36,291 --> 00:39:40,461
名前がオレンジ色になります
つまり、その人は…
453
00:39:42,171 --> 00:39:43,882
あなたの友人。
454
00:40:00,773 --> 00:40:03,234
「マイディからの友達申請を承認しますか？」
455
00:40:08,656 --> 00:40:10,074
「これでマイディと友達になりましたね」
456
00:40:10,116 --> 00:40:11,451
友達...
457
00:40:21,336 --> 00:40:23,796
「私もまだ初心者なんですけど」
458
00:40:25,798 --> 00:40:31,429
「あなたと一緒に遊べるのを楽しみにしています。」
459
00:40:46,319 --> 00:40:47,695
ここは何ですか？
460
00:40:47,737 --> 00:40:51,324
これが最初のインスタンスダンジョンである必要があります。
461
00:40:51,324 --> 00:40:53,493
インスタンスダンジョン？
462
00:40:53,576 --> 00:40:56,913
そこに入るにはパーティーを組まなければなりません。
463
00:40:57,288 --> 00:41:01,084
パーティー？何かお祝いするつもりですか？
464
00:41:01,250 --> 00:41:03,503
いいえ、それは私たちが同盟者であることを意味します。
465
00:41:03,544 --> 00:41:05,505
みんなで一緒に戦うの？
466
00:41:05,630 --> 00:41:08,925
はい。私たちはお互いに協力します。
467
00:41:12,679 --> 00:41:15,014
少し緊張しています。
468
00:41:16,265 --> 00:41:18,935
心配しないで。私たちはあなたと一緒です。
469
00:41:20,269 --> 00:41:23,106
キリンが敵をおびき寄せる。
470
00:41:24,482 --> 00:41:26,859
アルが私たちを生き返らせてくれる。
471
00:41:26,901 --> 00:41:28,403
安心してください。
472
00:41:28,444 --> 00:41:32,573
わかりました。それで、私は何をすればいいでしょうか？
473
00:41:33,366 --> 00:41:37,453
私たちは攻撃を担当します。私たちの仕事は...
474
00:41:37,745 --> 00:41:39,831
敵を倒す。
475
00:41:40,623 --> 00:41:41,958
なるほど。
476
00:41:42,875 --> 00:41:47,005
この世界は一人で探索するには広すぎます。
477
00:41:47,463 --> 00:41:50,091
私たちはお互いに助け合う必要があります。
478
00:41:55,763 --> 00:42:00,226
「だから友情は大事だ！」
479
00:42:02,854 --> 00:42:05,565
そうだよ、お父さん。
480
00:42:06,024 --> 00:42:07,316
さあ行こう！
481
00:42:12,405 --> 00:42:14,949
お父さんはとてもゲームに夢中です。
482
00:42:15,033 --> 00:42:19,620
彼が何かに夢中になると、
彼は本当に夢中になってしまいます。
483
00:42:19,787 --> 00:42:21,497
それは知りませんでした。
484
00:42:48,775 --> 00:42:51,944
彼は達成感に満ちた表情を浮かべている。
485
00:42:52,070 --> 00:42:54,072
それは良い。
486
00:43:14,634 --> 00:43:16,636
あなたも？
487
00:43:19,555 --> 00:43:23,184
インディ、初めてのパーティーはどうでしたか？
488
00:43:23,184 --> 00:43:26,854
「素晴らしい」というのは控えめな表現です。
489
00:43:30,108 --> 00:43:32,568
楽しんでいますか？
490
00:43:33,569 --> 00:43:34,695
はい。
491
00:43:42,411 --> 00:43:44,497
真剣な顔…
492
00:43:46,791 --> 00:43:49,919
次はタムタラ・ディープクロフトです。
493
00:43:51,045 --> 00:43:53,840
戦略を見直さなければなりません。
494
00:43:54,882 --> 00:43:58,010
岩本さん、助けてください。
495
00:44:13,401 --> 00:44:14,902
「攻略ブログ」
496
00:44:14,902 --> 00:44:17,196
ファイナルファンタジー？
497
00:44:18,906 --> 00:44:23,452
ファイナルファンタジー...
498
00:44:28,499 --> 00:44:30,293
うわー。
499
00:44:41,470 --> 00:44:43,556
すばらしい。
500
00:44:46,184 --> 00:44:48,644
まるで映画のようです。
501
00:45:25,389 --> 00:45:28,935
疲れているようですね。気分は大丈夫ですか？
502
00:45:29,685 --> 00:45:31,437
はい、大丈夫です。
503
00:45:35,900 --> 00:45:39,528
私は一晩中ゲームをしていました。
504
00:45:39,946 --> 00:45:42,281
何の種類ですか？
505
00:45:44,367 --> 00:45:47,286
ファイナルファンタジーXIV。
506
00:45:51,832 --> 00:45:53,501
遊びますか？
507
00:45:55,544 --> 00:45:56,837
私もそうです。
508
00:45:57,713 --> 00:46:01,592
たまたま...まったくの偶然で...
509
00:46:01,592 --> 00:46:04,512
最近始めました。
510
00:46:04,845 --> 00:46:06,555
本当にそうでしたか？
511
00:46:07,556 --> 00:46:09,475
とても楽しいです。
512
00:46:10,226 --> 00:46:14,230
会うのはとてもクールです
オフィスの別のプレイヤー。
513
00:46:14,647 --> 00:46:21,153
オンラインゲームだから良いよ
選手を探し回らないこと。
514
00:46:21,237 --> 00:46:23,656
うん。もちろん。
515
00:46:24,740 --> 00:46:25,992
おい。
516
00:46:26,617 --> 00:46:28,828
FFについてもっと話しましょう。
517
00:46:32,039 --> 00:46:33,582
私はしたいです。
518
00:46:34,792 --> 00:46:37,128
いいね。
519
00:46:37,253 --> 00:46:38,587
岩本です。
520
00:46:41,215 --> 00:46:46,095
弊社の主要取引先である富美園様、
521
00:46:46,470 --> 00:46:48,014
は他の広告代理店からの入札を求めています。
522
00:46:50,057 --> 00:46:52,560
なぜ突然?
523
00:46:52,643 --> 00:46:56,355
新しいアカウントマネージャー、中島氏が着任しました。
524
00:46:56,939 --> 00:47:02,361
彼はそれは単なる形式的だと言う
しかし、このアカウントを失うことはできません。
525
00:47:02,778 --> 00:47:07,450
吉井、岩本、実松、
you three are in charge.
526
00:47:07,783 --> 00:47:09,744
I'm counting on you.
527
00:47:09,910 --> 00:47:11,704
はい、先生。
528
00:47:29,180 --> 00:47:33,726
申し訳ありませんが、ログインしていません。
仕事が忙しくて。
529
00:47:33,809 --> 00:47:36,354
No time for my dad...
530
00:47:36,395 --> 00:47:41,233
心配しないでください。彼はここで楽しい時間を過ごしています。
531
00:47:41,650 --> 00:47:43,527
He started fishing.
532
00:47:45,654 --> 00:47:48,949
彼は捕まえたザリガニを使って料理を作りました。
533
00:47:48,949 --> 00:47:51,202
He's also cooking?
534
00:47:51,952 --> 00:47:55,081
彼は完全に楽しんでいます。
535
00:48:00,586 --> 00:48:01,587
こんにちは。
536
00:48:01,629 --> 00:48:04,006
- Hi, Indy!
- こんにちは！
537
00:48:04,340 --> 00:48:09,762
Hello, Mayday.しばらく会っていません。
538
00:48:10,388 --> 00:48:12,723
あなたがいなくて寂しかったです。
539
00:48:19,438 --> 00:48:20,773
これは...
540
00:48:22,358 --> 00:48:24,485
本当にお父さんですよね？
541
00:48:28,823 --> 00:48:33,035
次の敵は
イフリートと呼ばれる生き物。
542
00:48:33,077 --> 00:48:35,079
一緒に来ませんか？
543
00:48:35,329 --> 00:48:36,789
今？
544
00:48:36,872 --> 00:48:40,042
はい。きっと遊び損なったに違いない。
545
00:48:40,084 --> 00:48:42,628
心ゆくまで戦ってください。
546
00:48:47,341 --> 00:48:49,677
「インディ・ジョーンズのパーティーに参加しますか？」
547
00:48:50,219 --> 00:48:52,638
彼はとても熱心です。
548
00:48:53,431 --> 00:48:56,142
今はイフリート？
549
00:49:08,362 --> 00:49:10,990
これが原初のイフリートだ！
550
00:49:11,574 --> 00:49:14,785
今は何も説明しません。
551
00:49:16,954 --> 00:49:18,330
大丈夫。
552
00:49:18,539 --> 00:49:19,623
来て。
553
00:49:20,916 --> 00:49:22,334
さあ行こう！
554
00:49:23,794 --> 00:49:28,174
きりん！準備を整えましょう！
555
00:49:29,925 --> 00:49:31,093
行く！
556
00:49:33,929 --> 00:49:36,765
インディ、ゆっくりしてください！
557
00:49:41,854 --> 00:49:43,522
熱い！熱い！
558
00:49:46,942 --> 00:49:48,444
これは何ですか？
559
00:49:53,908 --> 00:49:56,368
もちろん...
560
00:50:01,749 --> 00:50:02,791
攻撃の前に
561
00:50:02,833 --> 00:50:06,670
足元に標識が現れる。
562
00:50:06,754 --> 00:50:12,301
気をつけるべきです。
563
00:50:19,058 --> 00:50:21,268
「よし！ブーヤ！」
564
00:50:22,561 --> 00:50:24,980
ブーヤ？何？
565
00:50:26,440 --> 00:50:29,568
やりましょう！ブーヤー！
566
00:50:31,487 --> 00:50:32,738
なるほど…
567
00:50:33,656 --> 00:50:34,823
行け！
568
00:50:38,077 --> 00:50:39,662
熱い！
569
00:50:39,912 --> 00:50:41,497
インディ、下を向いて！
570
00:50:41,497 --> 00:50:42,623
下？
571
00:50:49,004 --> 00:50:49,838
次！
572
00:50:53,342 --> 00:50:54,760
気をつけて！
573
00:50:56,971 --> 00:50:58,138
次！
574
00:51:00,182 --> 00:51:01,350
今度こそ必ず！
575
00:51:02,268 --> 00:51:03,602
また？
576
00:51:11,110 --> 00:51:15,239
もう終わりにしませんか？
577
00:51:24,665 --> 00:51:26,709
「もう一度ブーヤ。」
578
00:51:28,335 --> 00:51:31,130
イライラするのはわかっていますが...
579
00:51:34,425 --> 00:51:36,385
とても遅いです。
580
00:51:38,721 --> 00:51:41,015
ごめんなさい。
581
00:51:41,056 --> 00:51:44,560
「朝が早いので、今から行きましょう。」
582
00:51:52,651 --> 00:51:54,737
お風呂に入りましたか？
583
00:51:54,737 --> 00:51:56,572
ブーイングします...
584
00:52:06,624 --> 00:52:09,752
「富美園」
585
00:52:12,004 --> 00:52:13,380
こんにちは。
586
00:52:13,422 --> 00:52:15,007
こんにちは。
587
00:52:16,425 --> 00:52:20,387
悪い提案ではありません。
588
00:52:21,388 --> 00:52:26,060
しかし、私たちは何か新しいもの、新鮮なものを望んでいます。
589
00:52:26,101 --> 00:52:28,020
ということで、入札。
590
00:52:30,397 --> 00:52:34,193
私たちは抜本的な変化を望んでいます。
591
00:52:34,943 --> 00:52:37,196
このままでは、怖いです
592
00:52:37,446 --> 00:52:41,784
南九エージェンシーに聞いてみようかな
今年の広告を担当していただきます。
593
00:52:42,576 --> 00:52:46,372
彼らはいくつかの大きなギミックを計画している。
594
00:52:48,040 --> 00:52:51,418
どうやって付ければいいのでしょうか？
595
00:52:52,294 --> 00:52:53,212
シズル。
596
00:52:55,464 --> 00:52:57,841
もっとシズル感を与えてください。
597
00:52:59,510 --> 00:53:02,012
「シズル」って一体何なの！？
598
00:53:02,179 --> 00:53:04,473
吉井さん、笑ってください。
599
00:53:07,643 --> 00:53:10,688
このアカウントを失ったら...
600
00:53:10,896 --> 00:53:12,106
解雇された?!
601
00:53:12,147 --> 00:53:16,443
そうではないかも知れませんが、昇進に別れのキスをすることはできます。
602
00:53:16,485 --> 00:53:18,153
くそ。
603
00:53:18,237 --> 00:53:22,491
「アトランティスの謎」
意外な抜け穴がありました。
604
00:53:22,574 --> 00:53:24,702
シズルは私の敵です、
605
00:53:24,702 --> 00:53:27,788
「そもそもシズルって何？」
最後のボス！
606
00:53:28,163 --> 00:53:31,250
このアカウントを失ったら...
607
00:53:31,542 --> 00:53:32,668
解雇された?!
608
00:53:32,793 --> 00:53:37,339
家に帰ってお茶漬けを食べるよ
そして心をリフレッシュしてください。
609
00:53:37,381 --> 00:53:38,507
また明日ね。
610
00:53:38,549 --> 00:53:39,633
またね。
611
00:53:39,675 --> 00:53:41,009
さよなら。
612
00:53:41,218 --> 00:53:44,930
私も家に帰ります。
613
00:53:44,972 --> 00:53:46,598
- さよなら。
- さよなら。
614
00:53:54,857 --> 00:53:58,402
業界最大手の代理店と対戦。
615
00:54:02,531 --> 00:54:05,534
私たちはおそらく負けるでしょう...
616
00:54:12,791 --> 00:54:14,126
家にいます。
617
00:54:14,168 --> 00:54:16,503
こんにちは。夕食は食べますか？
618
00:54:16,503 --> 00:54:18,380
結構です。
619
00:54:20,549 --> 00:54:21,467
お父さんはどこですか？
620
00:54:21,508 --> 00:54:22,718
入浴中。
621
00:55:02,591 --> 00:55:06,470
「メーデー：DPS、キリン：タンク」
622
00:55:24,738 --> 00:55:30,035
この日を待っていました。復讐したい。
623
00:55:30,994 --> 00:55:34,039
私を見てください。私は成長しました。
624
00:55:37,709 --> 00:55:38,544
わかった。
625
00:55:38,627 --> 00:55:40,462
今日は勝ちます。
626
00:55:40,504 --> 00:55:42,548
確かに。
627
00:55:43,173 --> 00:55:45,342
私たちはその尻を蹴ります！
628
00:55:45,551 --> 00:55:50,764
はい。一緒に戦って勝ちましょう。
629
00:55:51,139 --> 00:55:52,182
はい。
630
00:55:52,474 --> 00:55:53,892
ぶーや。
631
00:55:57,479 --> 00:56:00,148
きりん！準備を整えましょう！
632
00:56:01,233 --> 00:56:02,568
さぁ行こう。
633
00:56:02,609 --> 00:56:03,735
行く！
634
00:56:05,028 --> 00:56:08,073
インディ、彼に近づかないでください。
635
00:56:10,784 --> 00:56:12,619
ぶーや。
636
00:56:29,177 --> 00:56:31,555
プレゼンテーション？
637
00:56:31,597 --> 00:56:34,683
大変な作業だろう。
638
00:56:34,725 --> 00:56:38,478
でも、あなたは私に何かを気づかせてくれました。
639
00:56:38,478 --> 00:56:42,774
諦めなくてもいいのに
強い相手に対して。
640
00:56:46,403 --> 00:56:49,573
「求められていないアドバイスをお詫び申し上げます。」
641
00:56:51,283 --> 00:56:55,162
プレゼンテーションを行っているとき
642
00:56:55,495 --> 00:57:01,585
あなたはあなたの愛を示すべきです
クライアントの製品の場合。
643
00:57:01,752 --> 00:57:04,463
愛？
644
00:57:05,130 --> 00:57:06,131
はい。
645
00:57:06,757 --> 00:57:10,552
私は以前メーカーに勤めていました。
646
00:57:10,594 --> 00:57:16,391
たくさんのプレゼンテーションを見ました
広告代理店による。
647
00:57:16,808 --> 00:57:22,064
大切なのは情熱と熱意です。
648
00:57:22,105 --> 00:57:26,485
意味が分からない場合は、無視してください。
649
00:57:30,489 --> 00:57:32,908
クエストを終わらせに行きます。
650
00:57:55,472 --> 00:57:58,642
吉井さん、会議の時間です。
651
00:58:01,895 --> 00:58:03,981
会議...
652
00:58:04,773 --> 00:58:08,193
新しいアイデアはありません。
653
00:58:14,700 --> 00:58:16,034
吉井…
654
00:58:16,576 --> 00:58:19,287
まだ諦めないようにしましょう。見て。
655
00:58:19,663 --> 00:58:24,376
中島さんが監修した過去の広告。
656
00:58:24,876 --> 00:58:27,087
もしかしたら彼らが私たちにヒントを与えてくれるかもしれない。
657
00:58:31,383 --> 00:58:34,511
あなたが正しい。さあ行こう。
658
00:58:38,890 --> 00:58:44,896
監視している広告の一覧です
富美園の中島さんより。
659
00:58:45,772 --> 00:58:49,860
彼が好むと思われる広告の種類を分析してみました。
660
00:58:50,652 --> 00:58:53,488
ぜひご覧ください。
661
00:58:54,072 --> 00:58:57,659
そして、あなたの考えを教えてください。
662
00:58:58,035 --> 00:58:58,952
わかりました。
663
00:59:04,916 --> 00:59:08,670
「お茶漬け」
664
00:59:31,276 --> 00:59:35,280
お茶漬けの温かさと幸せ。
665
00:59:36,114 --> 00:59:42,204
私たちが届けるシンプルなメッセージ
消費者のことを考えて。
666
00:59:42,829 --> 00:59:44,623
それが私たちの計画です。
667
00:59:48,794 --> 00:59:50,128
ありがとう。
668
00:59:51,922 --> 00:59:53,799
ありがとう。
669
00:59:54,674 --> 00:59:58,303
他に何か言いたいことはありますか？
670
01:00:05,435 --> 01:00:06,645
すみません。
671
01:00:08,396 --> 01:00:09,856
はい？
672
01:00:14,903 --> 01:00:16,404
何かがある...
673
01:00:18,073 --> 01:00:22,494
いたときに気づきました
このプレゼンテーションを準備しています。
674
01:00:27,207 --> 01:00:30,001
私の父は言葉が苦手です。
675
01:00:30,585 --> 01:00:36,591
家では彼は何も話さない
絶対に必要な場合を除きます。
676
01:00:36,633 --> 01:00:39,094
何が言いたいのですか？
677
01:00:42,973 --> 01:00:45,350
彼は私を決して励まさなかった
678
01:00:46,101 --> 01:00:50,814
私が勉強していたとき
大学入学試験。
679
01:00:52,149 --> 01:00:53,358
でも...
680
01:00:54,234 --> 01:00:55,527
ある夜…
681
01:01:00,949 --> 01:01:02,159
ありがとう。
682
01:01:03,535 --> 01:01:04,870
私にとって？
683
01:01:06,329 --> 01:01:09,708
お腹が空いてしまいました。自分でボウルを作りました。
684
01:01:11,334 --> 01:01:13,628
あまり考えていませんでした。
685
01:01:14,171 --> 01:01:18,550
彼はちょうど目覚めたと思った
真夜中に。
686
01:01:19,467 --> 01:01:20,886
しかしその後...
687
01:01:22,220 --> 01:01:24,222
それは私に衝撃を与えました。
688
01:01:26,975 --> 01:01:32,439
私の父は...
689
01:01:32,898 --> 01:01:35,483
決して夜更かしをしない、
ましてや夜遅くに食べることはありません。
690
01:01:35,692 --> 01:01:39,821
だから彼は私のために特別に作ってくれたに違いない。
691
01:01:44,951 --> 01:01:51,082
それは私が彼を知るのに役立ちました
少し良くなりました。
692
01:01:54,836 --> 01:01:56,963
料理ができなくても
693
01:01:57,923 --> 01:02:02,886
大切な人のためにお茶漬けを作ることができます。
694
01:02:02,928 --> 01:02:05,513
私たちはそれを人々に知ってもらいたいのです。
695
01:02:06,681 --> 01:02:07,933
お願いします...
696
01:02:09,184 --> 01:02:11,519
私たちがお手伝いさせてください。
697
01:02:12,979 --> 01:02:14,773
頑張ります。
698
01:02:18,360 --> 01:02:20,278
先生。
699
01:02:24,199 --> 01:02:25,992
ありがとう。
700
01:02:26,701 --> 01:02:29,788
ご連絡させていただきます。
701
01:02:31,831 --> 01:02:35,627
私に注意を促すべきだった。
702
01:02:36,127 --> 01:02:37,003
ごめんなさい。
703
01:02:37,045 --> 01:02:40,465
本当に感動しました。しかし、これはビジネスです。
704
01:02:40,507 --> 01:02:43,301
それは私たちに不利に働く可能性があります。
705
01:02:43,343 --> 01:02:44,552
分かりました！
706
01:02:46,096 --> 01:02:49,307
富美園のアカウントを取得しました！
707
01:02:49,891 --> 01:02:51,142
本気ですか？
708
01:02:58,566 --> 01:03:00,735
あなたは彼らに何と言いましたか？
709
01:03:00,777 --> 01:03:06,157
彼らは本当に感銘を受けました
私たちの情熱的な従業員。
710
01:03:08,451 --> 01:03:12,664
岩本さん！あなたは素晴らしいです！
711
01:03:12,872 --> 01:03:17,085
私はあなたを信じていました。彼らは理解してくれるだろうと思っていました。
712
01:03:17,836 --> 01:03:20,964
彼の話を聞いておくべきでした。
713
01:03:20,964 --> 01:03:22,007
そうそう？
714
01:03:22,048 --> 01:03:25,260
あまり刺激的ではありませんでしたが、素晴らしかったです。
715
01:03:29,764 --> 01:03:31,182
アキオ！
716
01:03:34,436 --> 01:03:36,021
おめでとう。
717
01:03:38,398 --> 01:03:39,607
ありがとう。
718
01:03:41,192 --> 01:03:44,362
お祝いに行きましょう。私の御馳走です。
719
01:03:44,779 --> 01:03:47,198
あなたが選んだ場所。
720
01:03:48,575 --> 01:03:50,952
私の選択は...
721
01:03:56,458 --> 01:03:57,709
場所を知っています。
722
01:03:59,753 --> 01:04:01,212
どこですか？
723
01:04:11,306 --> 01:04:13,475
やあ！
724
01:04:13,683 --> 01:04:17,228
こんばんは！ここにいるよ！
725
01:04:17,937 --> 01:04:20,565
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
726
01:04:21,483 --> 01:04:22,901
ああ...
727
01:04:31,826 --> 01:04:33,411
大きい...
728
01:04:34,454 --> 01:04:35,789
ゴリオ？
729
01:04:37,165 --> 01:04:39,167
私、サトミです。
730
01:04:39,501 --> 01:04:40,960
ゴリオ？
731
01:04:41,503 --> 01:04:43,171
死んだ犬の名前。
732
01:04:43,213 --> 01:04:44,798
さて...
733
01:04:44,839 --> 01:04:47,509
アキオ、どうしてメイディなの？
734
01:04:47,550 --> 01:04:50,178
待って。実名はありません。
735
01:04:51,346 --> 01:04:53,807
誰が聞いているかわかりません。
736
01:04:53,848 --> 01:04:57,727
なるほど。それではメイディと呼びます。
737
01:05:01,398 --> 01:05:03,608
うわー...
738
01:05:04,692 --> 01:05:09,030
ある意味、究極のデートですね。
739
01:05:11,449 --> 01:05:14,786
素晴らしい景色が完成します。
740
01:05:22,794 --> 01:05:27,132
なんという偶然でしょう。メイデイ、これは誰ですか？
741
01:05:27,173 --> 01:05:29,926
こんにちは。マイディと一緒に仕事してるよ…
742
01:05:30,802 --> 01:05:31,678
いや！いいえ！いいえ！
743
01:05:32,429 --> 01:05:34,139
いいえ！いいえ！いいえ！
744
01:05:35,306 --> 01:05:38,476
その話題はやめましょう。
745
01:05:40,520 --> 01:05:45,859
これは予想していませんでした。心配になってきました。
746
01:05:49,362 --> 01:05:50,655
かわいいですね！
747
01:05:51,739 --> 01:05:54,242
あなたはとても面白いです、インディ。
748
01:05:54,367 --> 01:05:56,119
それは私の年齢に違いありません。
749
01:05:56,619 --> 01:05:58,163
年？
750
01:05:59,414 --> 01:06:01,249
何歳ですか？
751
01:06:01,416 --> 01:06:03,543
今年は60歳。
752
01:06:03,751 --> 01:06:08,298
あなたは私よりもずっと年上です。
子どもはいますか？
753
01:06:08,423 --> 01:06:10,967
はい。息子と娘。
754
01:06:11,009 --> 01:06:15,054
私の息子はとても暗いです。彼は私を困惑させます。
755
01:06:16,681 --> 01:06:20,935
私の娘はマナーが悪いです。そして...
756
01:06:24,397 --> 01:06:27,317
彼がやって来ます。
757
01:06:28,776 --> 01:06:29,944
何？
758
01:06:30,737 --> 01:06:31,779
誰が？
759
01:06:32,071 --> 01:06:36,993
私は工藤健介、ミキの彼氏です。
760
01:06:37,494 --> 01:06:38,953
はじめまして。
761
01:06:43,208 --> 01:06:44,918
ビール？
762
01:06:45,001 --> 01:06:46,085
うん。
763
01:06:52,425 --> 01:06:56,513
あなたはコメディアン志望だと聞いています。
764
01:06:56,930 --> 01:07:01,768
10年前にデビューしました
しかし、私はまだ苦労しています。
765
01:07:01,809 --> 01:07:06,481
副業をしなければならない
でもいつかはそうしたいです
766
01:07:07,148 --> 01:07:09,317
ミキと正式にそれをします。
767
01:07:14,072 --> 01:07:18,034
つまり、結婚するってこと？
768
01:07:19,160 --> 01:07:20,203
はい。
769
01:07:21,871 --> 01:07:25,458
ああ、すごい...
770
01:07:25,583 --> 01:07:28,127
彼は今週末ショーに出演します。
771
01:07:28,169 --> 01:07:31,339
はい。興味があれば...
772
01:07:32,006 --> 01:07:34,008
- チラシ。
- ありがとう。
773
01:07:34,509 --> 01:07:35,635
あなたに 1 つ。
774
01:07:35,635 --> 01:07:37,136
「ライブコメディショー」
ありがとうございます。
775
01:07:38,096 --> 01:07:40,265
お暇でしたらどうぞ...
776
01:07:40,306 --> 01:07:41,766
あなたは...
777
01:07:44,602 --> 01:07:49,774
本当に理解していますか
家族を始めるとはどういう意味ですか？
778
01:07:51,734 --> 01:07:54,028
あなたには定職がありません。
779
01:07:54,529 --> 01:07:58,783
家族を養うことは大きな責任です。
780
01:07:59,867 --> 01:08:01,244
ハニー...
781
01:08:01,452 --> 01:08:04,163
何が問題ですか?
782
01:08:04,205 --> 01:08:05,790
考えてみてください。
783
01:08:06,708 --> 01:08:12,046
送ってもらえますか
あなたの子供たちは大学に行っていますか？
784
01:08:13,089 --> 01:08:16,092
彼らに快適な生活を与えますか？
785
01:08:20,096 --> 01:08:22,307
どうやってできるのか分かりません。
786
01:08:24,225 --> 01:08:25,643
退出してください。
787
01:08:28,438 --> 01:08:29,480
ごめんなさい。
788
01:08:29,522 --> 01:08:30,982
離れないでください。
789
01:08:31,733 --> 01:08:32,984
ミキ…
790
01:08:33,401 --> 01:08:37,363
私はお母さんのようになりたくない。
791
01:08:38,323 --> 01:08:41,367
あなたは決して家にいませんでした。
792
01:08:41,409 --> 01:08:43,745
お母さんはどう感じたと思いますか？
793
01:08:44,370 --> 01:08:47,832
もう私に父親のような態度をとらないでください！
794
01:08:48,082 --> 01:08:49,959
私は彼と一緒に出発します。
795
01:08:50,251 --> 01:08:51,294
さあ行こう。
796
01:08:51,336 --> 01:08:53,087
おい！ミキさん！
797
01:08:53,129 --> 01:08:54,505
ごめんなさい。
798
01:09:00,595 --> 01:09:03,306
信じられない。
799
01:09:14,609 --> 01:09:15,860
おい！
800
01:09:16,527 --> 01:09:20,198
彼女はあなたの娘です！これはただのゲームです！
801
01:09:20,239 --> 01:09:21,282
でも...
802
01:09:21,324 --> 01:09:23,660
どちらがより重要ですか?
803
01:09:23,701 --> 01:09:24,661
うーん...
804
01:09:24,702 --> 01:09:26,204
考えなければなりませんか？
805
01:09:26,287 --> 01:09:29,832
ミキが戻ってくるまでビデオゲームは禁止です。
806
01:09:29,874 --> 01:09:30,833
でも...
807
01:09:30,833 --> 01:09:35,505
あなたはテレビを独り占めしています
だから私はショーを見逃していました。
808
01:09:35,546 --> 01:09:36,631
- お願いします...
809
01:09:36,673 --> 01:09:38,508
遊ぶ必要がある。
810
01:09:43,554 --> 01:09:48,976
今日起こった出来事と父
しばらくプレイできなくなります。
811
01:09:49,018 --> 01:09:50,978
みなさん、こんにちは！
812
01:09:51,020 --> 01:09:52,730
こんにちは、インディ！
813
01:09:56,442 --> 01:09:59,445
本当に？その後何が起こったのですか？
814
01:09:59,654 --> 01:10:01,197
ほら...
815
01:10:01,239 --> 01:10:06,703
1日1時間しか遊べない
家庭の事情もありますが、
816
01:10:06,828 --> 01:10:10,206
今日もまた会えて嬉しいです。
817
01:10:15,837 --> 01:10:19,841
タイタンと戦いに行きませんか？
818
01:10:20,091 --> 01:10:23,678
もちろん。しかし、なぜ？
819
01:10:23,886 --> 01:10:25,388
今日は...
820
01:10:26,514 --> 01:10:28,975
娘の彼氏に会った。
821
01:10:29,183 --> 01:10:34,814
彼は愚か者で、私に思い出させます
なぜかタイタンの！
822
01:10:36,357 --> 01:10:38,067
トゥワープ！
823
01:10:39,569 --> 01:10:43,865
必ず迎えに行くよ、タイタン！
824
01:10:53,040 --> 01:10:55,126
これを取ってください！
825
01:10:57,795 --> 01:10:59,756
死ね!!
826
01:11:01,007 --> 01:11:03,926
ドロップデッド!!
827
01:11:15,229 --> 01:11:19,525
このままでは、彼はおそらくできるだろう
ツインタニアにも勝った。
828
01:11:24,113 --> 01:11:27,241
そこにあります。気をつけて。
829
01:11:32,914 --> 01:11:35,500
約束したじゃないですか。 1日1時間。
830
01:11:35,917 --> 01:11:37,877
ええ、でも...
831
01:12:03,027 --> 01:12:06,656
「またタイタンを手伝ってください。」
832
01:12:07,448 --> 01:12:09,826
でも、1日1時間ですよね？
833
01:12:13,913 --> 01:12:17,250
おお。今は新しい日です。
834
01:12:19,669 --> 01:12:22,004
彼は本当に怒っているに違いない。
835
01:12:26,384 --> 01:12:30,304
他の人はすでにログアウトしています。
836
01:12:30,388 --> 01:12:35,268
問題ない。今は気分が良くなりました
雑魚敵と戦った後。
837
01:12:35,935 --> 01:12:39,188
あなたは彼のことを本当に怒っています。
838
01:12:40,064 --> 01:12:42,441
彼はそんなにひどい人でしたか？
839
01:12:42,483 --> 01:12:46,279
彼女はこれまで男の子を家に連れてきたことがありません。
840
01:12:46,863 --> 01:12:52,660
彼の生き方、考え方
私とはとても違います。
841
01:12:52,702 --> 01:12:55,872
家庭の事情はなかなか難しいものです。
842
01:12:56,205 --> 01:12:59,333
「家庭の事情はなかなか難しいですね。」
843
01:13:05,506 --> 01:13:07,925
娘さんの彼氏が…
844
01:13:09,010 --> 01:13:11,637
あなたは彼に一度しか会ったことがありません。
845
01:13:11,679 --> 01:13:16,267
まだ彼を批判すべきではないかもしれません。
846
01:13:18,019 --> 01:13:23,232
敵を知らなければならない
彼と戦う方法を知るために。
847
01:13:23,858 --> 01:13:27,069
タイタンみたいに。覚えて？
848
01:13:44,503 --> 01:13:47,089
「ライブコメディショー」
849
01:13:52,345 --> 01:13:53,179
こんにちは。
850
01:13:53,179 --> 01:13:55,348
あなたもここで働いていますか？
851
01:13:55,389 --> 01:13:57,642
お金が必要です。
852
01:13:57,683 --> 01:14:00,853
あなたは昨夜ずっと別の仕事をしていました。
853
01:14:00,895 --> 01:14:03,773
はい。しかしそれだけでは十分ではありません。
854
01:14:03,814 --> 01:14:06,233
あまり無理をしないでください。
855
01:14:06,275 --> 01:14:08,361
- 私はしません。
- あなたではありません。
856
01:14:08,653 --> 01:14:10,071
中で会いましょう。
857
01:14:10,112 --> 01:14:11,405
あなたが先に起きています。
858
01:14:18,329 --> 01:14:19,538
すみません。
859
01:14:26,545 --> 01:14:29,131
ショーを始めましょう。
860
01:14:29,173 --> 01:14:32,802
まずはプクマンズです。
861
01:14:32,969 --> 01:14:34,637
私は鳩のつま先です。
862
01:14:35,179 --> 01:14:36,347
鳩のつま先！
863
01:14:37,723 --> 01:14:40,810
ごめんなさい、一度も言っていませんでした。
864
01:14:40,851 --> 01:14:43,104
ちょっと待って。
865
01:14:43,521 --> 01:14:46,649
何か深刻なことだと思いました。
866
01:14:46,691 --> 01:14:50,236
「あなたは私の本当の息子ではない」とか。
867
01:14:50,319 --> 01:14:53,489
ということはそういう話ではないんですか？
868
01:14:54,699 --> 01:14:57,410
鳩足？誰が気にする？！
869
01:14:57,451 --> 01:14:59,328
私はします！
870
01:15:00,246 --> 01:15:04,625
私はそれを秘密にしようと必死でした！
871
01:15:04,667 --> 01:15:07,962
- 鳩のつま先で生まれました。
- まさか。
872
01:15:11,882 --> 01:15:13,092
お父さん。
873
01:15:16,303 --> 01:15:17,930
なぜ来たのですか？
874
01:15:18,055 --> 01:15:21,183
新しいコントローラーが欲しいのですが…
875
01:15:21,225 --> 01:15:22,101
え？
876
01:15:23,144 --> 01:15:25,187
忘れて。
877
01:15:27,815 --> 01:15:30,359
彼をもっと知るには？
878
01:15:34,363 --> 01:15:36,949
それで、あなたはどう思いますか？
879
01:15:37,742 --> 01:15:39,285
彼は面白いですね。
880
01:15:40,578 --> 01:15:42,038
そうじゃないですか？
881
01:15:44,165 --> 01:15:47,543
あなたが私のことを気にかけているとは思わなかった。
882
01:15:52,339 --> 01:15:56,969
あなたが言ったことを彼に伝えます。
それは彼を幸せにするでしょう。
883
01:16:01,891 --> 01:16:03,142
ミキ…
884
01:16:04,268 --> 01:16:09,523
うーん、彼はまともな人だ...
885
01:16:10,524 --> 01:16:12,234
誰が頑張っているんだろう？
886
01:16:18,115 --> 01:16:23,746
先日はありがとうございました。
娘と私は仲直りしました。
887
01:16:23,788 --> 01:16:28,417
メイデイ君と友達になれて本当に嬉しいよ。
888
01:16:30,544 --> 01:16:33,422
それが私のセリフです。
889
01:16:35,257 --> 01:16:36,926
私も本当に嬉しいです
890
01:16:37,384 --> 01:16:41,138
私たちは友達だよ、インディ。
891
01:16:55,027 --> 01:16:58,114
「息子も一緒にできたらいいのですが…」
892
01:17:17,091 --> 01:17:18,467
お父さん…
893
01:17:27,101 --> 01:17:30,646
インディ、ご一緒してもいいですか？
894
01:17:30,688 --> 01:17:31,897
もちろん。
895
01:17:36,152 --> 01:17:39,488
とても元気が湧いてきました。
896
01:17:41,365 --> 01:17:44,034
ゲームをするなんて考えたこともなかった
897
01:17:44,076 --> 01:17:47,037
私をこんな気持ちにさせるかもしれない。
898
01:17:47,163 --> 01:17:48,706
インディ...
899
01:17:49,665 --> 01:17:52,042
まだまだたくさんのことがあります
900
01:17:52,168 --> 01:17:55,296
この世界のことは知りません。
901
01:17:55,838 --> 01:17:58,757
人との出会い。友情。
902
01:17:58,799 --> 01:17:59,842
はい。
903
01:18:00,634 --> 01:18:02,052
それで...
904
01:18:05,639 --> 01:18:08,434
もっとインスピレーションを感じたいです。
905
01:18:22,489 --> 01:18:23,699
大丈夫。
906
01:18:24,033 --> 01:18:25,451
それから...
907
01:18:27,328 --> 01:18:29,997
ツインタニアと戦わないのはなぜですか？
908
01:18:30,331 --> 01:18:32,708
ツインタニア？
909
01:18:33,792 --> 01:18:35,085
はい。
910
01:18:35,127 --> 01:18:40,216
エオルゼア最強の敵の一人。
911
01:18:40,633 --> 01:18:43,719
難しい戦いになるだろう。
912
01:18:45,804 --> 01:18:46,972
でも...
913
01:18:48,849 --> 01:18:54,271
敵が強ければ強いほど、
彼を倒す喜びはより大きくなる。
914
01:19:09,411 --> 01:19:11,205
「興奮してきました！」
915
01:19:17,294 --> 01:19:19,505
ツインタニアってそんなに強いんですか？
916
01:19:19,546 --> 01:19:25,219
とても強いです。戦いは終わります
たとえ1人のプレイヤーでも失敗した場合。
917
01:19:25,427 --> 01:19:28,472
通称「チーム縄跳び」。
918
01:19:29,598 --> 01:19:31,141
チーム縄跳び…
919
01:19:32,059 --> 01:19:35,062
攻略動画はこちらです。
920
01:19:39,066 --> 01:19:42,403
必要な設備がありません。
921
01:19:42,820 --> 01:19:45,906
持っていると良いアクセサリーは何ですか？
922
01:19:48,367 --> 01:19:53,080
実を言うと、あなたに贈る指輪があるのです。
923
01:19:54,832 --> 01:19:56,667
受け入れてもらえますか？
924
01:19:57,209 --> 01:19:58,711
ありがとう。
925
01:19:58,752 --> 01:20:01,880
なんと...彼は彼女にプロポーズしたばかりですか？
926
01:20:01,922 --> 01:20:04,675
これは泣けます。
927
01:20:27,448 --> 01:20:28,782
どうしたの？
928
01:20:33,662 --> 01:20:35,122
次の敵は…
929
01:20:36,498 --> 01:20:38,459
ツインタニア。
930
01:20:39,835 --> 01:20:42,629
私は彼と戦うつもりです。
931
01:20:45,507 --> 01:20:47,009
そうそう？
932
01:20:47,051 --> 01:20:48,969
彼は強いですよね？
933
01:20:52,681 --> 01:20:56,393
他の選手たちを失望させたくない。
934
01:20:57,311 --> 01:20:59,521
どうやって戦えばいいのでしょうか？
935
01:21:00,814 --> 01:21:02,232
教えてくれますか？
936
01:21:26,965 --> 01:21:28,175
これは...
937
01:21:29,426 --> 01:21:31,345
どうすればいいでしょうか？
938
01:21:35,391 --> 01:21:37,768
見てみましょう...
939
01:21:39,019 --> 01:21:40,604
そうしなければなりません...
940
01:21:41,855 --> 01:21:44,441
一番端まで行きます。
941
01:21:45,067 --> 01:21:48,237
エッジ。サークルの中。
942
01:21:48,278 --> 01:21:50,114
- エッジは？ - うん。
943
01:21:50,197 --> 01:21:51,448
- エッジ。
- 右。
944
01:21:51,490 --> 01:21:54,701
見る？みんな来てるよ。
945
01:21:54,743 --> 01:21:59,957
緑のマークの人は
攻撃されそうになる。
946
01:22:00,582 --> 01:22:04,920
だからこそ分散しなければならないのです。
947
01:22:04,962 --> 01:22:06,547
ただいま。
948
01:22:07,756 --> 01:22:12,177
おお。二人で一緒に？これは珍しいショットです。
949
01:22:12,219 --> 01:22:13,887
チーズって言って。
950
01:22:14,888 --> 01:22:15,931
これは素晴らしいですね。
951
01:22:15,973 --> 01:22:18,642
お母さん、この写真を見てください！
952
01:22:27,443 --> 01:22:28,569
おい...
953
01:22:29,653 --> 01:22:33,824
戦闘中隣に座ってくれませんか？
954
01:22:37,744 --> 01:22:43,250
つまり...アドバイスをもらえると嬉しいです。
955
01:22:49,173 --> 01:22:50,257
ごめん。
956
01:22:52,759 --> 01:22:56,430
私は最近オフィスで忙しいです。
957
01:22:57,890 --> 01:22:58,974
だから多分できないんです。
958
01:23:00,559 --> 01:23:03,896
わかった。なるほど。大丈夫。
959
01:23:09,776 --> 01:23:12,154
あなたが誰であるかを彼に教えてください。
960
01:23:12,279 --> 01:23:17,409
はい。するつもりだと思います
ツインタニアを倒した後。
961
01:23:17,451 --> 01:23:18,952
本気ですか？
962
01:23:18,994 --> 01:23:23,874
ますます難しくなってきています
それを秘密にしておくために。
963
01:23:24,291 --> 01:23:29,213
そして彼と遊びたいです
私たちが子供の頃にやったように。
964
01:23:29,463 --> 01:23:31,924
彼は怒らないでしょうか？
965
01:23:31,924 --> 01:23:38,430
彼に言うと傷つくかもしれない
私たちが築いてきた信頼。
966
01:23:39,348 --> 01:23:41,725
本当に分かりません。
967
01:23:43,977 --> 01:23:45,145
しかし...
968
01:23:46,063 --> 01:23:49,149
これまでの冒険を通じて
969
01:23:50,108 --> 01:23:53,445
私たちはお互いをよりよく知ることができました。
970
01:23:53,737 --> 01:23:54,905
それで...
971
01:23:56,323 --> 01:24:01,995
この大きな課題を乗り越えた後、
彼に直接言いたいです。
972
01:24:03,121 --> 01:24:06,583
彼にすべてのことに感謝したいと思います。
973
01:24:09,294 --> 01:24:10,837
わかりました。
974
01:24:12,589 --> 01:24:16,677
一緒にツインタニアを倒しましょう。
975
01:24:17,928 --> 01:24:19,429
ありがとう。
976
01:24:21,473 --> 01:24:23,684
私たちを頼りにしてください。
977
01:24:34,361 --> 01:24:36,697
959...960...
978
01:24:38,115 --> 01:24:39,783
9,356...
979
01:24:39,866 --> 01:24:41,577
9,357！
980
01:24:51,211 --> 01:24:53,171
「ツインタニアを倒そう！」
981
01:25:01,805 --> 01:25:05,559
それから私はこれをします...
982
01:25:05,642 --> 01:25:06,852
完了！
983
01:25:18,155 --> 01:25:21,533
戦いは来週の金曜日の夜に行われます。
984
01:25:21,658 --> 01:25:24,077
21時にここで会いましょう。
985
01:25:24,119 --> 01:25:27,664
ご存知のとおり、敵は非常に強いです。
986
01:25:27,748 --> 01:25:31,877
でも、力を合わせれば、きっと彼に勝てると思います。
987
01:25:32,044 --> 01:25:33,962
「金曜9時」
988
01:25:36,256 --> 01:25:40,510
偉大なる勝利の瞬間を分かち合いましょう！
989
01:25:57,611 --> 01:26:01,490
大丈夫！さぁ行こう。
990
01:26:08,205 --> 01:26:10,749
「金曜日」
991
01:26:14,419 --> 01:26:16,713
なぜため息をつくのですか？
992
01:26:17,214 --> 01:26:19,966
ため息ではありません。深呼吸します。
993
01:26:20,133 --> 01:26:21,718
深呼吸？
994
01:26:22,219 --> 01:26:26,223
今夜、私は重要な戦いをしている。
995
01:26:28,141 --> 01:26:30,018
ああ、ゲームね。
996
01:26:30,310 --> 01:26:33,897
緊張していますか？それはただのゲームです。
997
01:26:41,655 --> 01:26:44,366
私は今行かなければならない。
998
01:26:48,328 --> 01:26:50,914
根っからのゲーマー。
999
01:27:16,106 --> 01:27:19,192
こんにちは。先日はありがとうございました。
1000
01:27:19,234 --> 01:27:21,695
本当に感謝しています。
1001
01:27:23,071 --> 01:27:24,865
ただいま。
1002
01:27:28,452 --> 01:27:29,786
ハニー？
1003
01:27:31,496 --> 01:27:35,000
どうしたの？大丈夫ですか？
1004
01:27:35,041 --> 01:27:37,294
いや…大丈夫ですか？
1005
01:27:45,177 --> 01:27:47,637
良い。残業はありません。
1006
01:27:59,483 --> 01:28:00,859
吉井さん。
1007
01:28:03,236 --> 01:28:04,738
はい、監督？
1008
01:28:05,739 --> 01:28:10,118
来年の新プロジェクトについて
弊社の海外オフィスでは…
1009
01:28:14,080 --> 01:28:17,751
この話を期待していました。準備できました。
1010
01:28:17,793 --> 01:28:19,669
岩本を送りたい。
1011
01:28:20,587 --> 01:28:26,176
それはにとって重要なプロジェクトです
アジアでの事業を拡大します。
1012
01:28:26,760 --> 01:28:30,263
彼はそれに対処できると思いますか?
1013
01:28:30,305 --> 01:28:33,391
あなたは彼と緊密に仕事をしています。
1014
01:28:39,314 --> 01:28:41,358
彼は大丈夫だよ。
1015
01:28:42,442 --> 01:28:48,198
彼はその仕事に情熱を持っており、
何よりも彼はチームプレイヤーだ。
1016
01:28:49,950 --> 01:28:52,577
彼は素晴らしい選択だろう。
1017
01:28:55,956 --> 01:28:57,123
うん？
1018
01:28:57,457 --> 01:28:58,542
はい。
1019
01:29:03,129 --> 01:29:08,385
岩本さん、あれ？それで彼は選ばれたのです。
1020
01:29:09,886 --> 01:29:10,804
監督。
1021
01:29:10,846 --> 01:29:12,222
それは何ですか？
1022
01:29:14,182 --> 01:29:15,475
ほら...
1023
01:29:28,071 --> 01:29:29,447
アキオ。
1024
01:29:29,489 --> 01:29:33,618
健康診断で判明した。
1025
01:29:34,703 --> 01:29:35,787
それで...
1026
01:29:36,288 --> 01:29:38,665
それが彼が仕事を辞めた理由ですか？
1027
01:29:40,417 --> 01:29:44,129
彼は直ちに入院すべきだ。
1028
01:29:44,880 --> 01:29:46,882
抗議しても…
1029
01:29:51,261 --> 01:29:53,263
彼に会いたいです。
1030
01:29:56,391 --> 01:29:58,643
彼は病気でしたか？
1031
01:30:00,312 --> 01:30:02,439
私は何をしていたのですか？
1032
01:30:03,940 --> 01:30:06,693
試合をする時間はなかった。
1033
01:30:08,028 --> 01:30:12,032
何か他のことをしていたはずです。
1034
01:30:12,949 --> 01:30:15,368
気づくべきだった。
1035
01:30:16,328 --> 01:30:17,746
お父さん…
1036
01:30:19,039 --> 01:30:20,457
お父さん！
1037
01:30:24,252 --> 01:30:25,629
彼はここにいます。
1038
01:30:31,051 --> 01:30:32,344
いや...
1039
01:30:50,403 --> 01:30:51,613
大丈夫ですか？
1040
01:30:51,821 --> 01:30:53,281
元気です。
1041
01:31:00,205 --> 01:31:03,583
彼は家にいません。
1042
01:31:04,542 --> 01:31:05,752
わかった。
1043
01:31:07,545 --> 01:31:09,673
彼はどこへ行ったのですか？
1044
01:31:13,510 --> 01:31:14,511
こんにちは？
1045
01:31:14,552 --> 01:31:19,557
アキオさん、もう時間ですよ。
ログインしていないのはなぜですか?
1046
01:31:19,599 --> 01:31:21,559
ごめん。できません...
1047
01:31:22,143 --> 01:31:26,439
インディはとても盛り上がっています。
1048
01:31:38,910 --> 01:31:42,288
「インターネットカフェ：FF XIVがあります」
1049
01:32:29,002 --> 01:32:29,961
こんばんは。
1050
01:32:30,003 --> 01:32:30,879
こんばんは。
1051
01:32:30,920 --> 01:32:32,505
こんにちは。
1052
01:32:33,006 --> 01:32:36,468
ここにいるよ、メーデイ。さあ行こう！
1053
01:32:39,512 --> 01:32:42,474
あなたはベッドにいるはずです。
1054
01:32:47,896 --> 01:32:49,856
「ちょっと待って…」
1055
01:32:54,235 --> 01:32:57,947
「皆さんと共有したい」
1056
01:32:57,989 --> 01:33:03,369
「この敵に対する我々の勝利だ！」
1057
01:33:06,790 --> 01:33:08,958
「勝ちましょう！」
1058
01:33:09,000 --> 01:33:11,377
「一緒に彼を倒しましょう！」
1059
01:33:24,390 --> 01:33:25,809
大丈夫。
1060
01:33:30,063 --> 01:33:31,523
さあ行こう！
1061
01:33:37,237 --> 01:33:38,321
はい。
1062
01:34:15,608 --> 01:34:16,901
来て。
1063
01:34:17,485 --> 01:34:18,987
さぁ行こう。
1064
01:34:51,311 --> 01:34:53,229
ダイビングに気をつけてください！
1065
01:34:53,271 --> 01:34:55,190
インディ、こっちだよ！
1066
01:34:55,231 --> 01:34:56,482
わかった！
1067
01:34:56,858 --> 01:34:58,818
潜らないでください...
1068
01:34:59,235 --> 01:35:00,737
ダイブ...ダイブ...
1069
01:35:00,778 --> 01:35:02,071
こっちだよ！
1070
01:35:03,489 --> 01:35:04,908
気をつけて！
1071
01:35:17,587 --> 01:35:19,255
また！
1072
01:35:19,380 --> 01:35:21,299
はい！そこには！
1073
01:35:21,966 --> 01:35:24,802
グリーンツイスターがやってくる。
1074
01:35:24,844 --> 01:35:26,512
動き続けてください。
1075
01:35:26,596 --> 01:35:27,555
わかった！
1076
01:35:30,934 --> 01:35:32,101
「ツイスター」
うーん！ツイスター！
1077
01:35:32,143 --> 01:35:33,811
来たよ！気をつけて！
1078
01:35:36,814 --> 01:35:40,026
ツイスター！ツイスター！
1079
01:35:57,085 --> 01:35:59,462
「ツインタニア」
1080
01:35:59,504 --> 01:36:02,006
さあ。続けて。
1081
01:36:13,351 --> 01:36:14,310
行く！
1082
01:36:17,772 --> 01:36:19,315
もうすぐそこです...
1083
01:36:19,399 --> 01:36:21,025
ほぼ！
1084
01:36:23,778 --> 01:36:25,947
「ツインタニア」
1085
01:36:26,239 --> 01:36:27,615
インディ！
1086
01:36:27,657 --> 01:36:29,117
奴を仕留めろ！
1087
01:36:31,536 --> 01:36:33,621
インディ、リミットブレイク！
1088
01:36:33,871 --> 01:36:34,914
わかった。
1089
01:36:35,540 --> 01:36:36,958
行く！
1090
01:36:44,173 --> 01:36:45,341
はい。
1091
01:36:45,591 --> 01:36:47,552
もうすぐそこです！
1092
01:36:49,345 --> 01:36:50,763
行く！！
1093
01:36:50,805 --> 01:36:53,141
これを取ってください!!
1094
01:36:53,266 --> 01:36:57,645
リミットブレイク!!
1095
01:36:57,812 --> 01:36:59,897
行く！！
1096
01:37:51,324 --> 01:37:53,910
どうもありがとうございます。
1097
01:37:56,829 --> 01:38:00,166
言わなければならないことがあります。
1098
01:38:00,291 --> 01:38:01,793
それは何ですか？
1099
01:38:02,126 --> 01:38:04,545
しばらくは遊べないよ。
1100
01:38:07,090 --> 01:38:08,549
ほら...
1101
01:38:15,431 --> 01:38:18,142
そうです。
1102
01:38:29,153 --> 01:38:32,490
"大丈夫ですか？"
1103
01:38:45,753 --> 01:38:50,550
「正直に言うと、私はそうは思わない。」
1104
01:38:52,260 --> 01:38:55,888
「医師は手術を勧めています。」
1105
01:38:58,641 --> 01:38:59,642
「でも…」
1106
01:39:01,436 --> 01:39:06,816
「勇気がなかった。」
1107
01:39:08,734 --> 01:39:13,698
私の人生はすべて仕事でした。
1108
01:39:15,700 --> 01:39:16,993
でも...
1109
01:39:17,869 --> 01:39:21,164
すべてを失った
1110
01:39:22,039 --> 01:39:27,170
仕事を辞めなければならなかったとき
私の病気のせいで。
1111
01:39:30,923 --> 01:39:35,011
手術は無意味に思えた。
1112
01:39:36,679 --> 01:39:43,769
自分の役割が何なのかわからなかった
一家の大黒柱以外に。
1113
01:39:45,438 --> 01:39:49,984
家族との絆を取り戻したかった。
1114
01:39:54,197 --> 01:40:00,036
しかし、何年も経った今でもどうすればいいのかわかりませんでした。
1115
01:40:02,330 --> 01:40:04,665
私は途方に暮れました。
1116
01:40:07,835 --> 01:40:10,630
生きていることが無意味に感じられました。
1117
01:40:11,464 --> 01:40:15,927
私は暗闇に突き落とされました。
1118
01:40:17,845 --> 01:40:22,183
「私は暗闇に突き落とされました。」
1119
01:40:26,896 --> 01:40:28,439
お父さん…
1120
01:40:44,789 --> 01:40:45,957
でも...
1121
01:40:46,749 --> 01:40:49,252
皆さんと一緒にゲームをして
1122
01:40:49,877 --> 01:40:52,296
took me back to those days
1123
01:40:52,630 --> 01:40:55,174
息子と遊んだ時のこと。
1124
01:40:55,508 --> 01:40:59,804
I felt at peace with myself.
1125
01:41:12,817 --> 01:41:17,363
I found out that life can still be fun
1126
01:41:17,446 --> 01:41:21,367
and that I still have a place in this world.
1127
01:41:24,161 --> 01:41:30,501
Finally, I have the courage
私の病気と闘うために。
1128
01:41:32,920 --> 01:41:35,923
やっぱりツインタニアを倒しました。
1129
01:41:56,235 --> 01:41:57,695
よく戦ったね。
1130
01:41:58,571 --> 01:42:00,156
さあ、家に帰ってください。
1131
01:42:08,331 --> 01:42:09,707
お父さん。
1132
01:42:10,458 --> 01:42:13,127
We're waiting for you at home.
1133
01:42:14,962 --> 01:42:17,757
「お父さん。家で待っていますよ。」
1134
01:42:33,689 --> 01:42:35,274
"良い。"
1135
01:42:35,316 --> 01:42:38,903
"We beat the enemy together this time."
1136
01:42:45,076 --> 01:42:46,327
お父さん…
1137
01:42:51,499 --> 01:42:53,626
覚えていますね。
1138
01:42:58,631 --> 01:43:00,007
それは正しい。
1139
01:43:00,841 --> 01:43:03,302
He's not good with words but...
1140
01:43:07,139 --> 01:43:09,141
お父さんはいつも...
1141
01:43:22,571 --> 01:43:23,656
アキオ！
1142
01:43:23,989 --> 01:43:25,157
大丈夫？
1143
01:43:27,076 --> 01:43:28,452
起きられますか？
1144
01:43:30,329 --> 01:43:31,706
気をつけて。
1145
01:43:53,561 --> 01:43:55,104
お父さん。
1146
01:44:37,229 --> 01:44:38,230
はい？
1147
01:44:38,397 --> 01:44:39,774
岩本さん。
1148
01:44:40,357 --> 01:44:41,442
はい。
1149
01:44:45,070 --> 01:44:46,405
ハニー...
1150
01:44:52,703 --> 01:44:54,497
心配しないでください。
1151
01:44:56,415 --> 01:45:00,044
病気はそれほど大きな敵ではありません。
1152
01:45:01,378 --> 01:45:03,964
楽勝だろう。
1153
01:45:09,178 --> 01:45:10,346
なぜなら...
1154
01:45:12,598 --> 01:45:15,017
私たちはもっと強い敵を倒しました。
1155
01:45:16,310 --> 01:45:17,394
右？
1156
01:45:30,991 --> 01:45:32,284
お父さん。
1157
01:45:43,462 --> 01:45:44,839
ありがとう。
1158
01:45:58,060 --> 01:46:00,145
私たちにとってお父さんは…
1159
01:46:03,482 --> 01:46:06,569
まさに光の戦士。
1160
01:46:08,028 --> 01:46:09,613
そう思いました。
1161
01:46:30,885 --> 01:46:34,555
「一年後」
1162
01:46:36,640 --> 01:46:38,267
実松です。
1163
01:46:40,144 --> 01:46:41,437
こんにちは。
1164
01:46:43,856 --> 01:46:45,274
吉井さん。
1165
01:46:47,943 --> 01:46:49,069
はい、監督？
1166
01:46:49,111 --> 01:46:53,532
岩本さんから電話があった。
あそこは人手不足なんだよ。
1167
01:46:53,574 --> 01:46:57,119
彼らは英語を話せる人を求めています。
1168
01:46:57,244 --> 01:47:00,456
頼りにしておいてください。明日出発します...
1169
01:47:00,497 --> 01:47:03,208
実松さんはどうでしょうか？
1170
01:47:07,129 --> 01:47:08,881
良い選択だ。
1171
01:47:08,923 --> 01:47:10,507
- 右？
- はい。
1172
01:47:10,549 --> 01:47:13,510
じゃあ二人はカップルじゃないの？
1173
01:47:13,802 --> 01:47:18,974
私たちは心配していました
あなたの遠距離恋愛。
1174
01:47:19,141 --> 01:47:22,269
それで、彼をまったく見ていないのですか？
1175
01:47:24,021 --> 01:47:26,899
私はいつも彼に会います。
1176
01:47:31,111 --> 01:47:32,821
エオルゼアにて。
1177
01:48:05,938 --> 01:48:09,358
ここで初めて父と話しました。
1178
01:48:10,025 --> 01:48:11,819
思い出が甦ります。
1179
01:48:21,453 --> 01:48:22,871
お父さん。
1180
01:48:23,622 --> 01:48:25,582
おい！
1181
01:48:36,093 --> 01:48:37,845
おい！
1182
01:48:56,196 --> 01:48:59,491
そんなに朝早くから試合？
1183
01:48:59,533 --> 01:49:01,535
信じられないですね。
1184
01:49:01,702 --> 01:49:03,579
息を無駄にしないでください。
1185
01:49:03,662 --> 01:49:06,665
少なくとも、彼はボケることはないでしょう。
1186
01:49:06,832 --> 01:49:08,542
あなたが正しい。
1187
01:49:09,376 --> 01:49:11,587
アキオはどうしているのだろうか。
1188
01:49:11,712 --> 01:49:15,924
お父さんに聞いてください。のようです
彼らはよく会います。
1189
01:49:15,966 --> 01:49:17,801
ゲーム内で。
1190
01:49:18,218 --> 01:49:19,136
あなたが正しい。
1191
01:49:23,640 --> 01:49:25,392
"遊ぼう。"
1192
01:49:45,621 --> 01:49:47,247
「準備はできましたか？行きましょう！」
1193
01:49:48,123 --> 01:49:50,375
私も一緒だよ、お父さん。
1194
01:50:12,231 --> 01:50:14,608
坂口健太郎 吉田鋼太郎
1195
01:50:16,235 --> 01:50:17,736
佐久間由衣 山本舞香
1196
01:50:18,445 --> 01:50:20,614
佐藤隆太 財前直見
1197
01:50:21,198 --> 01:50:23,117
南條愛乃 メイディ役 寿美菜子 アル役
キリン役の悠木碧
1198
01:50:23,492 --> 01:50:24,618
『一撃必殺SS日記』(メイディ)を原作としています。
/ファイナルファンタジーXIV（スクウェア・エニックス）
1199
01:50:24,618 --> 01:50:25,619
テレビドラマを原作とした
『ファイナルファンタジーXIV: 光のお父さん』
1200
01:50:26,745 --> 01:50:28,872
脚本：吹原幸太
1201
01:50:29,581 --> 01:50:31,333
エオルゼアシーン：山本清志監督
1202
01:50:32,835 --> 01:50:34,753
野口照夫監督
1203
01:50:41,885 --> 01:50:44,596
ブレイブ・ファーザー・オンライン
ファイナルファンタジーXIVの物語
1204
01:51:20,048 --> 01:51:22,551
統括エグゼクティブプロデューサー 久保忠義
1205
01:51:23,468 --> 01:51:25,971
チーフエグゼクティブプロデューサー
トム・ヨーダ 中野信治
1206
01:51:26,889 --> 01:51:29,391
チーフプロデューサー 丸山博雄 吉田直樹
1207
01:51:30,309 --> 01:51:32,811
開発・制作したのは、
渋谷宏一 平田幹彦
1208
01:51:33,729 --> 01:51:36,231
プロデューサー ユン・ヤンウェ 白杉幸治
1209
01:51:36,273 --> 01:51:38,775
本田昌弘 横山一弘 内藤和也
1210
01:51:39,818 --> 01:51:41,987
『一撃必殺SS日記』(メイディ)を原作としています。
/ファイナルファンタジーXIV（スクウェア・エニックス）
1211
01:51:41,987 --> 01:51:43,906
テレビドラマを原作とした
『ファイナルファンタジーXIV: 光のお父さん』
1212
01:51:44,823 --> 01:51:47,326
脚本：
吹原郡
1213
01:51:48,243 --> 01:51:50,746
撮影監督
安田光
1214
01:51:51,663 --> 01:51:54,166
照明による
中川のどか
1215
01:51:55,083 --> 01:51:57,586
録音者による
弥栄ゆき
1216
01:51:58,503 --> 01:52:01,006
プロダクションデザインによる
愛子悦子
1217
01:52:01,924 --> 01:52:04,426
音楽:
森秀治
1218
01:52:05,344 --> 01:52:07,846
編集者
和田毅
1219
01:53:59,333 --> 01:54:01,835
制作者
Wフィールド
1220
01:54:10,677 --> 01:54:13,180
エオルゼアシーン：監督
山本清志
1221
01:54:14,097 --> 01:54:18,226
監督
野口さんの名前
1222
01:54:18,935 --> 01:54:20,937
英語字幕
アニーは病気だった